Everything you need to know about subtitles, captions and searchable captions. This question comes up…
Subtitles Compared to Captions for Video
Video subtitles compared to captions explained…
This question comes up often. People are not always sure of the differences of subtitles compared to captions. Let’s dive in.
Subtitles, are predominantly used as a way of translating a medium into another language, allowing those that speak another language to consume the content. For instance, English audiences would be unable to follow the plot of a French or Spanish movie, unless subtitles were used. Subtitles are best-suited for pre-recorded videos, such as movies and TV shows.
Captions, (also called closed captions) are native-language to the medium rather then a translation to another language. They are more commonly used as a service to help deaf and hard of hearing audiences. They are also more adaptable to live broadcasts, such as news programming, sporting events and television shows broadcast live.
cielo24 searchable captions™, are next-generation closed captions. With searchable captions™, the captions are synced to the video frame and time-stamped by the word. By time-stamping your captions a database is created. This database is then used for search and SEO purposes. The result is literally a “searchable caption™“, further expanding your business reach.
Now that we know the differences between subtitles compared to captions, you can make the best choice for your media. But the truly savvy video guru utilizes both subtitles and searchable captions™ for their media. By using both you will broaden your business reach and expand your audience.
Try it for free. It is the best way to experience the power of subtitles and captions for your media.
Happy subtitling and captioning!
When captions are mandatory. Accessibility laws:
- Section 508 Compliance Overview
- Summary of 508 Compliance Standards
- Section 508 Guide for E-learning and Multimedia Technology
- GSA Tutorials, Guidance and Checklists for multimedia
- Alliance for Technology Access
- ADA, Title III Regulations
- Equal Access: Design of Distance Education Learning Programs